مروان فاروق يحصد لقب «مترجم العام» وجامعة الإسماعيلية الجديدة الأهلية تحتفي بمواهب الترجمة

احتفت جامعة الإسماعيلية الجديدة الأهلية بنجوم الترجمة، خلال حفل إعلان نتائج مسابقة «مترجم العام» وتكريم الطلاب المشاركين، الذي نظمته برامج اللغات والترجمة التخصصية، بمشاركة طلاب برنامجي الترجمة التخصصية باللغتين الألمانية والصينية.

وشهد الحفل الدكتور عادل حسن، رئيس جامعة الإسماعيلية الجديدة الأهلية، الذي كرم الطلاب الفائزين تقديرًا لتميزهم وأدائهم في المسابقة، وتحفيزًا لهم على مواصلة التفوق في مجال الترجمة.

الإشراف على الفعاليات

ويشرف على برامج اللغات بكلية التجارة الدولية واللغات الدكتور محمد عبد النعيم عثمان، نائب رئيس جامعة قناة السويس لشئون التعليم والطلاب والمشرف العام على كلية الألسن، والدكتور مصطفى زهران، وكيل الكلية لشئون التعليم والطلاب.

وشاركت في الحفل الدكتورة غادة حداد، عميد القطاع الصحي، والدكتورة سلوى إبراهيم، منسق برامج اللغات.

الهدف من عقد المسابقة

وأكدت الجامعة أن المسابقة تأتي في إطار حرصها على اكتشاف المواهب الطلابية، وتنمية المهارات اللغوية والترجمية، وتعزيز روح التنافس العلمي والإبداعي بين الطلاب، بما يسهم في إعداد كوادر مؤهلة قادرة على مواكبة متطلبات سوق العمل.

وأجريت المسابقة على مرحلتين من التصفيات، خاض خلالهما الطلاب اختبارات في الترجمة التحريرية، لقياس قدراتهم على الفهم والتحليل ونقل المعاني بدقة بين اللغات، وصولًا إلى تحديد الطلاب الأكثر تميزًا في كل برنامج.

وتولت لجنة تحكيم مشكلة من أعضاء هيئة التدريس بالكلية تقييم أعمال المتسابقين، وفق معايير علمية وأكاديمية شملت دقة الترجمة، وسلامة نقل المعنى، وجودة الصياغة اللغوية، والقدرة على تجنب الترجمة الحرفية، بما يضمن موضوعية التقييم وعدالة المنافسة.

وفي برنامج الترجمة التخصصية باللغة الألمانية، فاز الطالب مروان أحمد فاروق بالمركز الأول، والطالبة مريم أحمد صابر بالمركز الثاني، والطالب محمد محمد رضوان بالمركز الثالث.

وفي برنامج الترجمة التخصصية باللغة الصينية، فازت الطالبة آسيا أحمد حسونة بالمركز الأول، والطالبة أسماء طلعت عبد العظيم بالمركز الثاني، والطالبة هنا سيد عبد الغفار بالمركز الثالث.

كما توج الطالب مروان أحمد فاروق، بالفرقة الرابعة ببرنامج الترجمة التخصصية باللغة الألمانية، بلقب «مترجم العام»، تقديرًا لتميزه وأدائه في المسابقة.

وقررت الجامعة منح الفائزين بالمراكز الثلاثة الأولى في كل من البرنامجين جوائز مالية، دعمًا للمواهب الطلابية وتشجيعًا على التميز والإبداع في مجال الترجمة.

كما كرمت الجامعة جميع الطلاب المشاركين، تقديرًا لجهودهم ومشاركتهم، وتشجيعًا لهم على مواصلة التميز والإبداع، بما يعكس اهتمامها بدعم النماذج الطلابية المتميزة وإتاحة الفرصة أمام المواهب الشابة لإبراز قدراتها.

وأكدت الجامعة أن الترجمة ليست مجرد نقل للكلمات بين اللغات، بل جسر للتواصل بين الثقافات، ووسيلة لنقل المعرفة وتعزيز التفاهم بين الشعوب، مشيدة بجهود الطلاب الذين أثبتوا أن الاجتهاد والطموح هما الطريق إلى التميز.