تعديل اتفاقية الإعفاء من التأشيرات لحاملي جوازات السفر الديبلوماسية الرسمية بين الكويت وفيتنام

صدر في الجريدة الرسمية «الكويت اليوم» مرسوم رقم 171 لسنة 2026 بالموافقة على بروتوكول تعديل اتفاقية الإعفاء من التأشيرات لحاملي جوازات السفر الديبلوماسية والرسمية بين حكومة دولة الكويت وحكومة جمهورية فيتنام الاشتراكية، ونصت مواد المرسوم على ما يلي:

مادة أولى: الموافقة على بروتوكول تعديل اتفاقية الإعفاء من التأشيرات لحاملي جوازات السفر الديبلوماسية والرسمية بين حكومة دولة الكويت وحكومة جمهورية فيتنام الاشتراكية، والموقعة في مدينة الكويت بتاريخ 17 نوفمبر 2025، والمرفقة نصوصها بهذا المرسوم.

مادة ثانية: على الوزراء - كل فيما يخصه - تنفيذ هذا المرسوم، ويعمل به من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية.

الديبلوماسية والرسمية، والتي تم التوقيع عليها في مدينة الكويت في 13 أكتوبر 2012، ومع الأخذ بعين الاعتبار أن هذه الاتفاقية تحتاج إلى تعديل البند الثاني من المادة الثامنة فيها بالتراضي، قد اتفقا على ما يلي: المادة الأولى:

تسري هذه الاتفاقية على أنواع جوازات السفر التالية:

1. بالنسبة إلى دولة الكويت: جوازات السفر الديبلوماسية والخاصة سارية المفعول.

2. بالنسبة إلى جمهورية فيتنام الاشتراكية: جوازات السفر الديبلوماسية والرسمية سارية المفعول.

المادة الثانية: يتم تعديل عنوان الاتفاقية وبعض موادها على النحو التالي:

عنوان الاتفاقية: «الاتفاقية بين حكومة دولة الكويت وحكومة جمهورية فيتنام الاشتراكية بشأن الإعفاء من التأشيرات لحاملي جوازات السفر الديبلوماسية والخاصة والرسمية».

البند الأول من المادة الأولى: «يعفى مواطنو أحد الطرفين المتعاقدين، من حملة جوازات السفر الديبلوماسية والخاصة والرسمية الصالحة، من متطلبات تأشيرة الدخول والخروج والعبور على إقليم الطرف المتعاقد الآخر لمدة أقصاها (90) تسعين يوما خلال (06) ستة أشهر من تاريخ الدخول الأول».

المادة الثانية: «يعفى مواطنو أحــــــد الطرفين المتعاقدين من حملة الجوازات الديبلوماسية أو الرسمية أو الخاصة الصالحة، الأعضاء في البعثة الديبلوماسية أو القنصلية أو ممثلين للمنظمات الدولية المتواجدة في أراضي الطرف المتعاقد الآخر، فضلا عن الزوج والأطفال دون السن القانونية الذين يحملون جوازات سفر ديبلوماسية أو خاصة أو رسمية صالحة، من متطلبات تأشيرة الدخول والخروج والبقاء في إقليم الطرف المتعاقد الآخر أثناء فترة أدائهم لمهامهم، مع أهمية تقديم إخطار بذلك قبل (30) ثلاثين يوما من تاريخ وصولهم».

المادة السادسة: 3. يتبادل الطرفان المتعاقدان، عبر القنوات الديبلوماسية، عينات من جوازات السفر الديبلوماسية أو الخاصة أو الرسمية خلال (30) ثلاثين يوما قبل تاريخ دخول الاتفاقية حيز النفاذ.

4. يطلع الطرفان المتعاقدان، عبر القنوات الديبلوماسية، على العينات والمعلومات المتعلقة بجوازات السفر الديبلوماسية أو الخاصة أو الرسمية الجديدة قبل (30) ثلاثين يوما على الأقل من الشروع في استخدامها.

المادة الثالثة: يعد هذا البروتوكول جزءا لا يتجزأ من الاتفاقية، ويدخل حيز النفاذ بعد (60) ستين يوما من تاريخ الإشعار الأخير الذي يخطر فيه أحد الطرفين المتعاقدين الطرف المتعاقد الآخر كتابة وعبر القنوات الديبلوماسية بالانتهاء من كافة الإجراءات القانونية اللازمة لدخوله حيز النفاذ.