قائمة المنقولات الزوجية.. هل يحق للزوجة طلب قيمتها أم يجب رد المنقولات نفسها؟

أرست إحدى دوائر استئناف الأسرة ببندر سوهاج مبدأً مهمًا في منازعات قائمة المنقولات الزوجية، يتعلق بطريقة تنفيذ الالتزام برد المنقولات، وما إذا كان يحق للزوجة الحصول على قيمتها المالية بدلًا من استردادها. ويكتسب الحكم أهمية خاصة مع تغير أسعار الأثاث والأجهزة والمصوغات وارتفاع قيمتها بمرور السنوات.

عندي قائمة منقولات.. هل أقدر أطالب بالمبلغ المكتوب فيها مباشرة؟

ليس بالضرورة. الأصل قانونًا هو التنفيذ العيني، بمعنى رد الشيء محل الالتزام نفسه أو مثله متى كان ذلك ممكنًا، ولا يتم الانتقال إلى التعويض النقدي لمجرد أن سعر المنقولات أصبح أعلى أو أقل من وقت تحرير القائمة.

يعني الزوج ممكن يرجع المنقولات بدل ما يدفع قيمتها؟

نعم، إذا كان رد المنقولات عينًا ممكنًا وتوافرت الشروط القانونية لذلك. فالأصل أن يتم تنفيذ الالتزام كما هو، وبالتالي إذا كانت المنقولات موجودة ويمكن ردها، فقد يكون ردها هو الطريق الأصلي لتنفيذ الالتزام بدلًا من دفع قيمتها نقدًا.

طب لو المنقولات الأصلية مش موجودة؟

هنا يجب التفرقة بين الأشياء «المثلية» والأشياء التي لا يمكن استبدالها بمثل مطابق. فإذا كانت المنقولات من الأشياء المثلية التي يمكن توفير مثيل لها، فقد يكون التنفيذ بتسليم مثلها من ذات النوع والصفة، وفقًا لما تنتهي إليه المحكمة في كل حالة.

أما إذا استحال التنفيذ العيني، فقد يُصار إلى المقابل النقدي.

تغير الأسعار يخليني أطلب قيمتها الحالية؟

مجرد ارتفاع الأسعار لا يعني تلقائيًا أن التنفيذ يتحول إلى دفع قيمة مالية. فبحسب المبدأ الذي تناوله الحكم، إذا كان من الممكن رد المنقولات أو رد مثلها، يظل التنفيذ العيني هو الأصل، ولا يكفي تغير الأسعار وحده للتمسك بالتعويض النقدي.

وإمتى يتم دفع فلوس بدل المنقولات؟

يكون اللجوء إلى المقابل النقدي في حالات من بينها تعذر التنفيذ العيني، أو عندما تتوافر الظروف التي يقرر فيها القانون والمحكمة أن التنفيذ العيني لم يعد ممكنًا أو مناسبًا وفقًا لطبيعة النزاع. وفي النهاية تحدد المحكمة طريقة التنفيذ بحسب أوراق كل قضية والطلبات المقدمة فيها.

طب والذهب المكتوب في القائمة؟

تناول الحكم أيضًا المصاغ الذهبي، وانتهى في ظروف الدعوى التي كانت معروضة عليه إلى إلزام الزوج برد المصاغ بذات العيار والوزن. فإذا تعذر رد الذهب وفقًا لذلك، يتم بحث رد قيمته وفقًا لما تقضي به المحكمة.

لو سعر الذهب ارتفع جدًا.. هل الزوج ملزم بسعر وقت كتابة القائمة؟

المسألة لا تتوقف فقط على الرقم الذي كان قائمًا وقت تحرير القائمة. فإذا قضت المحكمة برد الذهب بذات الوزن والعيار، يكون محل التنفيذ هو الذهب نفسه بهذه المواصفات، وليس مجرد القيمة القديمة المكتوبة له.

أما إذا تعذر الرد العيني وانتقل التنفيذ إلى القيمة، فتحدد المسألة وفق منطوق الحكم والقواعد القانونية المطبقة على الواقعة.

هل كل قوائم المنقولات تُعامل بنفس الطريقة؟

لا. كل نزاع له ظروفه ومستنداته وطلبات أطرافه، كما تختلف النتيجة بحسب صياغة القائمة وطبيعة الأشياء المدونة بها، وما إذا كانت المنقولات موجودة بالفعل، ومدى إمكانية ردها، وما تقضي به المحكمة.

ولذلك لا يعني هذا الحكم أن القيمة المكتوبة في أي قائمة منقولات أصبحت بلا أهمية، وإنما يوضح أن دفع القيمة النقدية ليس دائمًا هو الطريق الأول للتنفيذ.

فوجود قيمة مالية مكتوبة في قائمة المنقولات لا يعني بالضرورة أن صاحب الحق يستطيع المطالبة بهذه القيمة مباشرة في جميع الحالات.

فمتى كان رد المنقولات نفسها أو مثلها ممكنًا، يظل التنفيذ العيني هو الأصل، بينما يأتي التعويض النقدي كبديل عند تعذر التنفيذ العيني أو وفقًا للضوابط التي تحددها المحكمة.

وبالنسبة للمصاغ الذهبي، قد يكون التنفيذ برد الذهب بذات الوزن والعيار، وليس بالضرورة بسداد القيمة القديمة المثبتة في القائمة.