رغم السنوات الكثيرة التي مضت على مسرحية “هاملت” للكاتب وليم شكسبير، لا يزال هذا النص يلهم المسرحيين العرب عموماً والسوريين خصوصاً، سواء بتقديمه كما هو، أ بالاشتغال عليه وإعداده ليكون عرضاً معاصراً يناسب البيئة والزمن، وهذا ما كان في “العرض يجب أن يستمر” للمخرج كفاح الخوص الذي اقتبسه عن “هاملت” وطوّعه ليناسب الزّمان والمكان والمجتمع.
وفي تصريح خاص لـ”الوطن” قال الخوص: “العرض عبارة عن قراءة دراماتوجية لمرحلة عشناها جميعنا.. هو إنتاج الخوف.. وسؤالنا هنا: يا ترى عندما نتخلّص من السجان هل نتعامل مع الناس بشكل جيّد أم نكرر الأشياء التي بداخلنا؟ الناس في هذه الفترة الحساسة وحدها تبني الإسقاط، والعرض قد يكون له أكثر من معنى، لكن لا شي مقصود”، مضيفاً: “نص هاملت يقدّم حتى اليوم بطرق مختلفة، ويحمل في طياته كل هذه الإسقاطات وهذه رؤية جديدة، ودائماً هذا النص يكون تحدياً للمسرحيين لتقديمه بشكل جديد”.
أمّا التّحدي الأكبر لدى الخوص فهو شعوره بأن الشّخصيات تتكلم بحكمة وفلسفة وتعرف الحكاية، يضيف: “لذلك كان من الصعب تحويل الأشياء لنعود إلى أزمة الشخصيات التي وضعناها فيها، ولا ندعها تنطق الحكمة، نص شكسبير كله مكتوب بفلسفة وشعر وحكمة”.
يشارك الخوص الممثلين على خشبة المسرح، وهي مشاركة ضرورية ـ حسبما يقول – فهناك الكثير من الديكور بحاجة إلى التحريك، وبسؤاله عن تكرار بعض الممثلين في أكثر من عرض، يبين الخوص: “ليست بالثقة، أنا أثق وأؤمن بكل طلابي، الفكرة هي بمن لديه وقت وإيمان بالمسرح.. البعض يتحدث عن حبه المسرح، لكن عمله في التلفزيون أولوية، أما هؤلاء الشباب فيحبون المسرح ويفرّغون أنفسهم له”.
يمزج الخوص بين أسلوبي “بريخت” و”غروتسك”، لأسباب يوضحها: “نحن كان لدينا تصور آخر للرؤية الإخراجية، لكن ليس كل ما يحلم فيه الإنسان يستطيع تحقيقه ضمن هذه الظروف التي نعيشها، ولا يمكننا “النق” كثيراً والمطالبة بكتلة مالية كبيرة، لأني أشعر بالظلم فهناك أناس ما تزال تعيش في الخيم”.
في هذا العرض، يحضر المؤلف الموسيقي كشخصية واضحة ومشاهدة، لا خلف الزجاج، يحدثنا إليان لحام: “هذا ليس أول عمل ولا آخر عمل يكون مؤلف الموسيقا على خشبة المسرح كشخصية تحكي وتقول مشاعرها وأفكارها بالموسيقا..تجربة جميلة”.
الإضاءة البديلة هو ما اشتغلت عليه جودي الأكتع، توضّح: “عندما قرأت النص، تخيلت كل مشهد، وعندما حضرت البروفات طابقت كل مشهد مع ما تخيلت، وشعرت بأن العرض بحاجة إلى شيء جمالي، وساعدني النص كذلك المخرج في تنفيذ ما أرى”.
مفيدة البرزنجي مخرج مساعد وتؤدي شخصية “غيرتود” وهي الملكة والأم”، تقول: “حاولنا تقديم الشخصيات النسائية بطابع جديد وسلطنا الضوء عليها، بطابعنا الخاص.. العرض فيه فكرة جديدة، هي أن العرض يجب أن يستمر والمسرح يجب أن يستمر على الرغم من كل الأحداث”.
“كنود” شخصية أداها سامر السمان، وهي كما يقول: “مافياوية وقريبة من السلطة وسماتها النفسية عالية، تُجبر على الخيانة بسبب تصرفاتها وفسادها في الماضي، في البداية وجدت صعوبة، لكن عدت إلى ذاكرتي، ومكتبتي، وحاولت العمل عليها وتطويرها حتى وصلت على الصيغة الأخيرة”.
أمّا رامي الخوص فيؤدي شخصية “لارس” وهي صامتة في أغلبية المشاهد، يحدّثنا حول هذه التجربة: “أحب دراسة التمثيل وجربت اليوم هذه الشخصية والصعود على خشبة المسرح شيء جميل جداً.. الشخصية تعرف ما تريد، وتعرف متى تنقلب وتتحول”.
أما سليمان رزق فيؤدي شخصية “هاملت”، وهي كما يقول غير مستقرة ذهنياً ولا نفسياً، يضيف: “تمر في ظروف وتتعرض لأحداث تغير من أسلوب تفكيرها، وهو في موقع ابن ملك راحل، فجأة يجد نفسه في موقع مسؤولية، لكنه يلحق عاطفته أكثر، وهي ليست صعبة كشخصية لكن الظروف جعلتها معقدة ومركبة كثيراً خصوصا نحن نشتغل مسرح وغروتسك، لذا الإيقاع في قلب الحالات يجب أن يكون سريعاً ومبرراً وهناك جسور حسية تنقلها من إحساس إلى آخر”.
أيضاً يشارك رزق في هذا العرض كجهة إنتاجية داعمة “سي اس آر”، يبين: “نحن جهة داعمة للمسرح حالياً، ولاحقاً للسينما والتلفزيون، لكن المسرح هو عنصر مهم في أي مجتمع، لأنه يقدم الثقافة والوعي والمتعة، ومقولة “لو المسرح يطعمنا خبز لاشتغلنا” حقيقية، وسأشتغل عليها لكن نحن بحاجة إلى جمهور يحضر ويقيّم ويناقش ويعالج، وبعدها نوجه النداء إلى كل جهات الإنتاج.. المسرح السوري يستطيع أن يكون من أهم المسارح في العالم، ونحن نستطيع الانتقال من المحلي إلى العالمي على خلاف الكثير من الدول”.

الوطن ـ نجوى صليبه
- "نحو سياسة وطنية لتطوير المسرح المدرسى 2" يناقش دور المسرح التفاعلى
- فعاليات وعروض مهرجان القاهرة السينمائي الدولي اليوم
- في يومه الرابع.. القاهرة السينمائي يكرم 3 رموز ويعرض 7 أفلام
- اليوم، انطلاق فعاليات ثاني أيام مهرجان القاهرة السينمائي بندوات وعروض مميزة
- مسرح “القباني” يعود إلى الحياة بعد ترميمه.. و”طباخ روحه” أول عروضه






